1
00:00:24,375 --> 00:00:26,331
Jj

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,206
Jj

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,956
Jj

4
00:00:47,375 --> 00:00:48,956
Tom brokaw: Normandiet...

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,447
For mange var dette enden.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,956
Jj

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
For mange flere,

8
00:01:05,292 --> 00:01:08,614
det var begyndelsen.

9
00:01:15,625 --> 00:01:18,332
Men for os alle,

10
00:01:18,375 --> 00:01:20,331
alt ændrede sig her,

11
00:01:20,375 --> 00:01:23,367
i Normandiet, på disse sande.

12
00:01:25,667 --> 00:01:28,124
Den dag de alle gik i gang
at komme her,

13
00:01:28,167 --> 00:01:30,499
de modtog et brev
fra deres øverste chef,

14
00:01:30,542 --> 00:01:32,954
general Dwight d. Eisenhower.

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,197
Det var den 5. juni 1944,

16
00:01:42,292 --> 00:01:44,578
general Dwight d. Eisenhower:
Soldater, sømænd og flyvere

17
00:01:44,625 --> 00:01:47,241
af de allierede
ekspeditionsstyrke!

18
00:01:49,667 --> 00:01:52,158
Du er ved at gå i gang
på det store korstog,

19
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
som vi har stræbt efter
disse mange måneder.

20
00:01:55,083 --> 00:01:57,950
Øjnene af
verden er over dig.

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,241
Håb og bønner

22
00:02:00,292 --> 00:02:04,240
af frihedselskende mennesker
marcher overalt med dig.

23
00:02:04,292 --> 00:02:06,499
I selskab med vores modige allierede

24
00:02:06,542 --> 00:02:09,659
og våbenbrødre
på andre fronter...

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,476
Du vil bringe
om ødelæggelsen

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,161
af den tyske krigsmaskine,

27
00:02:15,208 --> 00:02:17,039
afskaffelsen af det nazistiske tyranni

28
00:02:17,083 --> 00:02:19,324
over de undertrykte folk
af Europa,

29
00:02:19,375 --> 00:02:21,957
og sikkerhed for os selv
i en fri verden.

30
00:02:22,000 --> 00:02:26,039
Din opgave bliver ikke
en nem en.

31
00:02:26,083 --> 00:02:27,539
Din fjende er godt trænet,

32
00:02:27,583 --> 00:02:29,073
veludstyret
og kamphærdet.

33
00:02:33,542 --> 00:02:35,498
Han vil kæmpe vildt.

34
00:02:36,667 --> 00:02:40,285
Men dette er året 1944!

35
00:02:42,208 --> 00:02:46,622
Der er sket meget siden
de nazistiske triumfer 1940-41.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,625
De forenede nationer
har påført tyskerne

37
00:02:49,667 --> 00:02:52,579
store nederlag, i åben kamp,

38
00:02:52,625 --> 00:02:54,661
mand til mand.

39
00:02:54,708 --> 00:02:58,621
Vores luftoffensiv har for alvor
reduceret deres styrke

40
00:02:58,667 --> 00:03:02,159
i luften og deres kapacitet
at føre krig på jorden.

41
00:03:02,208 --> 00:03:05,996
Vores hjemmefronter har givet os
en overvældende overlegenhed

42
00:03:06,042 --> 00:03:07,407
i krigsvåben og ammunition,

43
00:03:07,458 --> 00:03:10,370
og stillet til vores rådighed

44
00:03:10,417 --> 00:03:12,624
store reserver
af trænede kampmænd.

45
00:03:12,667 --> 00:03:15,409
Tidevandet er vendt!

46
00:03:15,458 --> 00:03:18,950
Verdens frie mænd er
marcherer sammen til sejr!

47
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
Jeg har fuld tillid
i dit mod,

48
00:03:23,417 --> 00:03:25,624
hengivenhed til pligt
og dygtighed i kamp.

49
00:03:29,000 --> 00:03:33,289
Vi vil acceptere
intet mindre end fuld sejr!

50
00:03:38,417 --> 00:03:40,533
Held og lykke!

51
00:03:40,583 --> 00:03:43,074
Og lad os alle bede
den almægtige guds velsignelse

52
00:03:43,125 --> 00:03:46,367
på denne store
og ædelt foretagende.

53
00:03:54,708 --> 00:03:56,664
Jj

54
00:04:12,542 --> 00:04:14,453
Kvinde:
"Liberty ship" er navnet

55
00:04:14,500 --> 00:04:18,163
som præsident Roosevelt gav
til de knap 3.000 fragtskibe

56
00:04:18,208 --> 00:04:22,201
bygget i USA
fra 1941 til 1945.

57
00:04:22,250 --> 00:04:25,083
For at sikre forsyningen
af de allierede styrker,

58
00:04:25,125 --> 00:04:28,117
produktionstempoet Rose
til en om dagen.

59
00:04:28,167 --> 00:04:30,499
At trodse alle farerne
af det nordlige Atlanterhav,

60
00:04:30,542 --> 00:04:32,453
disse skibe transporterede
midlet

61
00:04:32,500 --> 00:04:34,661
at give Europa sin frihed.

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,536
Brokaw:
Der har altid været krige,

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,575
et eller andet sted,
på vores planet.

64
00:04:46,625 --> 00:04:48,581
Men i løbet af det 20. århundrede,

65
00:04:48,625 --> 00:04:51,617
krigen forlænget
til hele verden to gange

66
00:04:51,667 --> 00:04:53,623
i løbet af 20 år.

67
00:04:58,292 --> 00:05:00,157
Efter at have startet i Europa,

68
00:05:00,208 --> 00:05:02,665
det er også her
at den anden verdenskrig

69
00:05:02,708 --> 00:05:04,664
begyndte at komme til en ende...

70
00:05:04,708 --> 00:05:08,326
I Frankrig, og for at være præcis,
i Normandiet.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,664
Jj

72
00:05:26,292 --> 00:05:28,248
Jj

73
00:05:36,125 --> 00:05:38,081
Jj

74
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
Det var her i Normandiet,

75
00:05:43,583 --> 00:05:46,996
at en ny balance for verden
som vi kender det i dag blev smedet.

76
00:05:49,583 --> 00:05:51,574
Men under krigen

77
00:05:51,625 --> 00:05:55,163
Normandiet var ikke så imødekommende
som det er i dag...

78
00:05:57,750 --> 00:05:59,411
Fordi fra 1940,

79
00:05:59,458 --> 00:06:00,948
Frankrig, som det meste af Europa,

80
00:06:01,000 --> 00:06:02,661
blev besat af tyske tropper

81
00:06:02,708 --> 00:06:04,414
af det tredje rige,

82
00:06:04,458 --> 00:06:07,165
ledet af Adolf Hitler,

83
00:06:07,208 --> 00:06:09,164
med Italien som sin allierede,

84
00:06:09,208 --> 00:06:10,448
danner aksen.

85
00:06:12,583 --> 00:06:14,619
Kun Storbritannien
forblev fri

86
00:06:14,667 --> 00:06:17,079
efter sin sejr
i slaget om Storbritannien.

87
00:06:25,625 --> 00:06:26,580
I juni brød Hitler

88
00:06:26,625 --> 00:06:28,206
hans pagt med Stalin

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,491
og udløst
en massiv offensiv

90
00:06:30,542 --> 00:06:32,282
mod Sovjetunionen,

91
00:06:32,333 --> 00:06:33,698
åbne op
en enorm kampfront

92
00:06:33,750 --> 00:06:36,241
i det østlige Europa.

93
00:06:36,292 --> 00:06:39,580
I december, efter Japans
overraskelsesangreb på Pearl Harbor,

94
00:06:39,625 --> 00:06:41,581
USA
gik ind i krigen

95
00:06:41,625 --> 00:06:43,286
sammen med briterne
og russerne

96
00:06:43,333 --> 00:06:45,449
mod aksekræfterne.

97
00:06:45,500 --> 00:06:49,539
På trods af Japans skændsel,

98
00:06:49,583 --> 00:06:52,040
Franklin Roosevelt var enig
med Winston Churchill

99
00:06:52,083 --> 00:06:54,324
at befri "Europa først".

100
00:06:55,583 --> 00:06:57,244
Hitler vidste dette.

101
00:06:57,292 --> 00:06:59,268
At koncentrere sine bedste tropper
på østfronten,

102
00:06:59,292 --> 00:07:01,453
han skulle beskytte
hans vestlige flanke

103
00:07:01,500 --> 00:07:03,081
fra et søbåret angreb.

104
00:07:03,125 --> 00:07:04,080
I marts,

105
00:07:04,125 --> 00:07:05,160
han bestilte bygningen

106
00:07:05,208 --> 00:07:06,243
af et defensivt system

107
00:07:06,292 --> 00:07:08,203
langs 4.000 kilometer

108
00:07:08,250 --> 00:07:10,616
af kystlinjen: Atlanterhavsmuren.

109
00:07:10,667 --> 00:07:12,498
I august,

110
00:07:12,542 --> 00:07:13,542
byggeri kun havde fået

111
00:07:13,583 --> 00:07:15,039
så langt som fundamentet

112
00:07:15,083 --> 00:07:17,449
når de canadiske tropper

113
00:07:17,500 --> 00:07:20,412
forsøgte en første
landgangsoperation ved dieppe.

114
00:07:22,083 --> 00:07:24,995
Robert Boulanger:
18., 19. og 20. august 1942.

115
00:07:25,042 --> 00:07:27,124
Kære mor og far,

116
00:07:27,167 --> 00:07:29,268
der er nok måneskin
for mig at fortsætte mit brev

117
00:07:29,292 --> 00:07:31,032
ombord på vores overfaldspram.

118
00:07:33,292 --> 00:07:34,953
Hvis jeg skulle være det
blandt de omkomne,

119
00:07:35,000 --> 00:07:36,476
Jacques vil fortælle dig det
hvad skete der med mig

120
00:07:36,500 --> 00:07:38,143
som vi har lovet
at gøre dette for hinanden,

121
00:07:38,167 --> 00:07:40,249
i tilfælde af en af os
vender ikke tilbage.

122
00:07:40,292 --> 00:07:42,248
Jeg elsker dig

123
00:07:42,292 --> 00:07:44,283
fra bunden af mit hjerte,
Robert.

124
00:07:51,083 --> 00:07:53,199
Brokaw:
Landingen var en katastrofe.

125
00:07:53,250 --> 00:07:55,115
Af de 6.000 tilstedeværende soldater,

126
00:07:55,167 --> 00:07:58,125
mere end halvdelen blev såret,
dræbt eller taget til fange.

127
00:07:58,167 --> 00:07:59,373
Dette fik Hitler til at tro

128
00:07:59,417 --> 00:08:01,248
hans egen propaganda,

129
00:08:01,292 --> 00:08:02,351
beskriver Atlanterhavsmuren

130
00:08:02,375 --> 00:08:05,242
som en uigennemtrængelig barriere.

131
00:08:08,417 --> 00:08:10,078
Artilleribatterierne var

132
00:08:10,125 --> 00:08:11,456
de stærkeste elementer

133
00:08:11,500 --> 00:08:13,240
af Atlanterhavsmuren.

134
00:08:17,000 --> 00:08:20,117
Skjult tilbage fra kystlinjen,
hver bunker rummede en kanon

135
00:08:20,167 --> 00:08:23,330
der kan ødelægge et skib
20 kilometer væk.

136
00:08:33,750 --> 00:08:35,615
Den nøjagtige position af skibene

137
00:08:35,667 --> 00:08:39,114
blev givet af kommandoposten
med udsigt over havet.

138
00:08:39,167 --> 00:08:41,453
Hvert batteri var
en lille fæstning

139
00:08:41,500 --> 00:08:43,456
i stand til at ødelægge en flåde.

140
00:09:07,000 --> 00:09:08,536
Efter inspektion
Normandiets strande,

141
00:09:08,583 --> 00:09:11,245
general rommel førte tilsyn
deres forstærkning.

142
00:09:11,292 --> 00:09:13,578
Han dækkede dem
med millioner af miner

143
00:09:13,625 --> 00:09:15,581
og alle slags forhindringer.

144
00:09:15,625 --> 00:09:19,288
Mange blev nedsænket ved højvande
at ødelægge landgangsfartøjer

145
00:09:19,333 --> 00:09:22,120
og stoppe et flådeangreb
ved strandene.

146
00:09:22,167 --> 00:09:24,533
Feltmarskal Von rundstedt

147
00:09:24,583 --> 00:09:25,993
havde 58 divisioner

148
00:09:26,042 --> 00:09:27,122
under hans kommando

149
00:09:27,167 --> 00:09:28,167
åh vestfronten.

150
00:09:28,208 --> 00:09:29,698
39 af disse,

151
00:09:29,750 --> 00:09:32,082
i gennemsnit 14.000 mand hver,

152
00:09:32,125 --> 00:09:33,661
blev placeret
under rommels ordre.

153
00:09:33,708 --> 00:09:36,040
Godt beskyttet bag muren,

154
00:09:36,083 --> 00:09:39,075
en hær af ingeniører
udviklet nye våben

155
00:09:39,125 --> 00:09:41,662
der kunne tippe krigen
til fordel for aksen.

156
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
V1'er, de første krydsermissiler,

157
00:09:46,208 --> 00:09:49,075
og V2'er,
de første raketmissiler,

158
00:09:49,125 --> 00:09:50,456
kunne være rettet mod england.

159
00:09:52,708 --> 00:09:55,074
Og når den først er i drift,

160
00:09:55,125 --> 00:09:57,081
det første jetfly

161
00:09:57,125 --> 00:09:58,205
ville kunne overgå

162
00:09:58,250 --> 00:10:00,332
de hurtigste allierede jagerfly.

163
00:10:12,042 --> 00:10:13,282
Russerne pressede tyskerne

164
00:10:13,333 --> 00:10:14,948
tilbage til deres grænser.

165
00:10:15,000 --> 00:10:17,616
De allierede generobrede Nordafrika

166
00:10:17,667 --> 00:10:19,953
og strømmede ind i det sydlige Italien.

167
00:10:20,000 --> 00:10:20,955
Åbningen af en anden front

168
00:10:21,000 --> 00:10:22,115
i Vesteuropa

169
00:10:22,167 --> 00:10:23,498
ville tillade dem

170
00:10:23,542 --> 00:10:25,533
at tage det tredje rige
i et tangangreb.

171
00:10:25,583 --> 00:10:29,371
Men først havde de brug for
at bryde Atlanterhavsmuren.

172
00:10:29,417 --> 00:10:30,452
Det var målet

173
00:10:30,500 --> 00:10:32,456
af operation overlord,

174
00:10:32,500 --> 00:10:35,412
kommanderet af
en amerikansk general:

175
00:10:45,167 --> 00:10:46,726
Kvinde: Lastbil på to et halvt ton.

176
00:10:46,750 --> 00:10:49,537
En rigtig allrounder,
denne sekshjulstrukne lastbil

177
00:10:49,583 --> 00:10:51,244
var involveret overalt,

178
00:10:51,292 --> 00:10:53,374
til al brug under
den anden verdenskrig.

179
00:10:53,417 --> 00:10:56,489
Af de 800.000 fremstillede lastbiler
om fire år,

180
00:10:56,542 --> 00:10:59,614
mere end 100.000 gik
til den sovjetiske hær.

181
00:11:09,042 --> 00:11:10,532
Brokaw: Siden han gik ind i krigen,

182
00:11:10,583 --> 00:11:13,120
USA havde udviklet sig
sin militære indsats

183
00:11:13,167 --> 00:11:15,624
med en enorm
industriel kapacitet.

184
00:11:15,667 --> 00:11:18,579
De allierede havde vundet
slaget ved Atlanterhavet og nu,

185
00:11:18,625 --> 00:11:20,456
selv englands talrige havne

186
00:11:20,500 --> 00:11:23,617
ikke var nok til at rumme
alle de ankommende skibe.

187
00:11:23,667 --> 00:11:24,702
For de militære styrker

188
00:11:24,750 --> 00:11:27,366
af 12 forskellige nationer,

189
00:11:27,417 --> 00:11:28,532
hele england

190
00:11:28,583 --> 00:11:30,323
blev en gigantisk træningslejr.

191
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Mand: Ild!

192
00:11:52,500 --> 00:11:55,367
Mens det største militær
samling i historien

193
00:11:55,417 --> 00:11:57,123
parat til at invadere Europa,

194
00:11:57,167 --> 00:11:58,327
de allierede befalingsmænd

195
00:11:58,375 --> 00:11:59,615
holdt dato og sted

196
00:11:59,667 --> 00:12:01,123
af landingerne en hemmelighed

197
00:12:01,167 --> 00:12:03,624
indtil d-dag aften.

198
00:12:03,667 --> 00:12:08,036
Placeringen måtte
kombinere forskellige imperativer:

199
00:12:08,083 --> 00:12:10,574
Vær i nærheden af en stor dybvandshavn

200
00:12:10,625 --> 00:12:13,537
og inden for det operationelle
radius af kampfly

201
00:12:13,583 --> 00:12:15,244
lette fra england.

202
00:12:17,083 --> 00:12:18,539
Den skulle have flad,

203
00:12:18,583 --> 00:12:22,121
brede og dybe strande
at gøre det muligt for tusindvis af mænd

204
00:12:22,167 --> 00:12:25,955
og deres udstyr til at lande
og bevæger sig hurtigt ind i landet.

205
00:12:26,000 --> 00:12:27,410
Landskabet havde
at være egnet

206
00:12:27,458 --> 00:12:29,449
til byggeriet
af interimistiske flyvepladser.

207
00:12:35,542 --> 00:12:38,375
Til sidst to franske lokationer

208
00:12:38,417 --> 00:12:40,248
passer bedst til alle kriterierne:

209
00:12:40,292 --> 00:12:41,247
Calais-området

210
00:12:41,292 --> 00:12:44,455
og det vestlige Normandiet.

211
00:12:44,500 --> 00:12:46,536
Ved at dechifrere
de genererede koder

212
00:12:46,583 --> 00:12:48,619
ved rigets kodning
maskine, gåde,

213
00:12:48,667 --> 00:12:50,658
vidste de allierede
at Hitlers generaler

214
00:12:50,708 --> 00:12:53,620
ventede en landing
omkring calais.

215
00:12:56,625 --> 00:13:00,698
Denne store havn var tændt
den hurtigste vej til Tyskland.

216
00:13:00,750 --> 00:13:03,366
Således var det mest
stærkt beskyttet afsnit

217
00:13:03,417 --> 00:13:05,248
af Atlanterhavsmuren.

218
00:13:05,292 --> 00:13:08,659
Altså de allierede planlæggere
valgte Normandiet.

219
00:13:08,708 --> 00:13:10,494
Selvom det er længere væk fra England,

220
00:13:10,542 --> 00:13:13,124
det var det også
lettere forsvaret.

221
00:13:13,167 --> 00:13:16,239
Og hvis Broerne
over loire og not

222
00:13:16,292 --> 00:13:18,499
blev ødelagt,
det ville være svært

223
00:13:18,542 --> 00:13:21,204
til tyske forstærkninger
at få adgang til.

224
00:13:25,542 --> 00:13:27,498
Jj

225
00:13:49,583 --> 00:13:52,120
For at øge elementet
af overraskelse,

226
00:13:52,167 --> 00:13:54,453
de allierede lancerede
operationsstyrke,

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,572
en udførlig vildledningsplan
at opmuntre tyskerne

228
00:13:57,625 --> 00:14:00,617
at koncentrere deres tropper
væk fra Normandiet.

229
00:14:02,458 --> 00:14:04,244
Dobbeltagenter
indberettede oplysninger

230
00:14:04,292 --> 00:14:05,702
på den første amerikanske hærgruppe

231
00:14:05,750 --> 00:14:07,536
samler lige over
fra Calais,

232
00:14:07,583 --> 00:14:10,996
kommanderet af den legendariske
generel patton.

233
00:14:11,042 --> 00:14:14,409
Men disse hære var falske.

234
00:14:14,458 --> 00:14:16,619
Desuden
skyer af metalstrimler

235
00:14:16,667 --> 00:14:19,329
blev droppet for at bedrage radarer
spredt langs kysten

236
00:14:19,375 --> 00:14:22,538
og skabe illusionen
af et stort angreb.

237
00:14:22,583 --> 00:14:25,575
Ved daggry på d-dag,

238
00:14:25,625 --> 00:14:28,662
store skyer af denne avner
blev droppet omkring calais.

239
00:14:28,708 --> 00:14:32,075
Samtidig de allierede
gjorde alt muligt

240
00:14:32,125 --> 00:14:34,286
at få efterretninger om Normandiet.

241
00:14:34,333 --> 00:14:36,619
De samlede millioner ind
af postkort

242
00:14:36,667 --> 00:14:38,498
og familiebilleder
af kystlinjen

243
00:14:38,542 --> 00:14:40,453
fra før krigen.

244
00:14:40,500 --> 00:14:43,162
De tog luftfotos
og sendte kommandosoldater ind

245
00:14:43,208 --> 00:14:45,950
at indsamle sandprøver
fra strandene.

246
00:14:56,167 --> 00:14:57,393
Men det var den franske modstand

247
00:14:57,417 --> 00:14:58,452
der leveres

248
00:14:58,500 --> 00:15:00,115
uvurderlige detaljerede oplysninger

249
00:15:00,167 --> 00:15:03,000
på den tyske troppe
og forsvarsstillinger.

250
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Forvist i London,

251
00:15:12,458 --> 00:15:13,538
general de gaulle appellerede

252
00:15:13,583 --> 00:15:15,244
til franske mænd og kvinder derhjemme

253
00:15:15,292 --> 00:15:16,623
at rejse sig

254
00:15:16,667 --> 00:15:17,998
mod den tyske besættelse...

255
00:15:21,333 --> 00:15:23,164
Og danner modstanden,

256
00:15:23,208 --> 00:15:24,948
en rigtig skyggehær.

257
00:15:25,000 --> 00:15:26,536
risikerer deres liv,

258
00:15:26,583 --> 00:15:28,448
de udførte ordrer
sendt fra London.

259
00:15:31,083 --> 00:15:32,698
Hver aften,

260
00:15:32,750 --> 00:15:34,706
i den største hemmelighed,

261
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
de lyttede til en speciel
Britisk radioprogram.

262
00:15:48,125 --> 00:15:51,663
Disse almindelige franske sætninger
var faktisk kodede beskeder.

263
00:15:51,708 --> 00:15:54,541
Og dette vers
fra et fransk digt

264
00:15:54,583 --> 00:15:56,244
dannede den første del
af signalet

265
00:15:56,292 --> 00:15:58,032
den viol og hendes ledsagere

266
00:15:58,083 --> 00:16:00,244
havde ventet
i fire år.

267
00:16:02,167 --> 00:16:05,204
Landingen ville finde sted
om fem dage.

268
00:16:07,042 --> 00:16:08,498
Har aldrig haft en invasion

269
00:16:08,542 --> 00:16:11,079
været lige så godt forberedt
som i Normandiet.

270
00:16:11,125 --> 00:16:12,535
General Montgomery,

271
00:16:12,583 --> 00:16:15,040
der havde slået rommel
i Nordafrika,

272
00:16:15,083 --> 00:16:16,948
udformede den endelige plan.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,992
Mere end 130.000 mand

274
00:16:20,042 --> 00:16:22,249
ville lande
på fem kodenavnede strande:

275
00:16:22,292 --> 00:16:25,034
"Utah" og "Omaha"
for amerikanerne,

276
00:16:25,083 --> 00:16:27,199
"guld" og "sværd"
for briterne,

277
00:16:27,250 --> 00:16:28,990
og "juno" for canadierne.

278
00:16:29,042 --> 00:16:30,452
Disse strande strakte sig

279
00:16:30,500 --> 00:16:32,536
80 kilometer langs kysten.

280
00:16:32,583 --> 00:16:35,074
For amerikanerne,

281
00:16:35,125 --> 00:16:36,990
mål nummer et
var cherbourg.

282
00:16:37,042 --> 00:16:38,452
Umuligt at fange
fra havet,

283
00:16:38,500 --> 00:16:39,706
de havde brug for at gribe

284
00:16:39,750 --> 00:16:42,241
denne vigtige havn
fra jorden.

285
00:16:48,667 --> 00:16:50,407
For briterne og canadierne,

286
00:16:50,458 --> 00:16:52,574
mål nummer et var caen,

287
00:16:52,625 --> 00:16:55,458
at sikre et anker
for de allierede på kontinentet

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,616
og åbne ruten til Paris.

289
00:16:57,667 --> 00:17:01,489
Modstanden skulle udføres
sabotageaktioner

290
00:17:01,542 --> 00:17:04,579
at isolere Normandiet
og forstyrrer kommunikationen

291
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
mellem tyskerne
kommandoposter.

292
00:17:07,000 --> 00:17:10,618
Datoen for overfaldet
også ville blive bestemt

293
00:17:10,667 --> 00:17:13,409
ved en kombination
af gunstige forhold.

294
00:17:13,458 --> 00:17:15,574
Lige før landingen
på strandene,

295
00:17:15,625 --> 00:17:18,037
faldskærmstropper ville have brug for
nattens mørke

296
00:17:18,083 --> 00:17:20,244
for at sikre flankerne
af angrebszonen.

297
00:17:20,292 --> 00:17:22,032
Men bombeflyene
ville have brug for en fuldmåne

298
00:17:22,083 --> 00:17:23,539
at finde deres mål.

299
00:17:23,583 --> 00:17:26,450
Så den aften,
fuldmånen måtte stå op,

300
00:17:26,500 --> 00:17:28,240
men sent.

301
00:17:29,750 --> 00:17:31,615
Landingsmorgenen,

302
00:17:31,667 --> 00:17:34,079
et højvande ville gemme sig
forhindringerne,

303
00:17:34,125 --> 00:17:37,197
men et lavvande ville strække sig
afstanden at krydse.

304
00:17:37,250 --> 00:17:41,038
Så tidevandet havde
at være begyndt at stige.

305
00:17:44,667 --> 00:17:47,158
I juni 1944

306
00:17:47,208 --> 00:17:49,449
de rigtige forhold
for både tidevand og måne

307
00:17:49,500 --> 00:17:51,286
ville kun ske i Normandiet

308
00:17:51,333 --> 00:17:53,449
mellem den 5. og den 7.

309
00:17:53,500 --> 00:17:57,243
En uendelig ventetid
i regnen begyndte.

310
00:17:59,625 --> 00:18:03,322
Alfred birra: 5. juni 1944,

311
00:18:03,375 --> 00:18:05,582
min kære Barbara,

312
00:18:05,625 --> 00:18:08,367
der er ikke mange mænd, der kan
at sove i nat.

313
00:18:08,417 --> 00:18:11,989
De fleste af os er
sidder og snakker,

314
00:18:12,042 --> 00:18:16,240
generelt gør, hvad mænd gør
når de er ængstelige,

315
00:18:16,292 --> 00:18:19,250
lidt bange
og ikke vil vise det.

316
00:18:22,708 --> 00:18:25,199
Brokaw: "Okay, vi går."

317
00:18:25,250 --> 00:18:27,536
Med disse ord
ved daggry den 5. juni,

318
00:18:27,583 --> 00:18:31,155
efter en endelig vejrmelding
lovende marginale forhold,

319
00:18:31,208 --> 00:18:32,618
eisenhower lancerede den største

320
00:18:32,667 --> 00:18:36,114
og vigtigst
militær operation nogensinde.

321
00:18:36,167 --> 00:18:39,125
Hans brev blev læst
af titusindvis af mænd

322
00:18:39,167 --> 00:18:41,032
påbegyndelse
om det europæiske angreb,

323
00:18:41,083 --> 00:18:43,540
og han gik personligt
for at opmuntre nogle af dem.

324
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
I Frankrig den dag,

325
00:18:47,042 --> 00:18:49,078
det tyske vejrbureau
ikke havde spået

326
00:18:49,125 --> 00:18:51,207
en pause i kanalen storme.

327
00:18:51,250 --> 00:18:55,448
beroliget,
rommel forlod Frankrig til Tyskland.

328
00:18:55,500 --> 00:18:56,956
Dagen efter, den 6. juni,

329
00:18:57,000 --> 00:18:58,661
var hans kones fødselsdag.

330
00:19:02,292 --> 00:19:05,125
I det sydlige England,
den største armada nogensinde

331
00:19:05,167 --> 00:19:08,079
satte endelig sejl,
på vej mod Normandiet.

332
00:19:11,167 --> 00:19:13,123
Mere end 6.000 skibe

333
00:19:13,167 --> 00:19:15,408
samlet i midten
af kanalen.

334
00:19:15,458 --> 00:19:17,119
Bortset fra
det letgenkendelige

335
00:19:17,167 --> 00:19:19,123
fire-motors bombefly,

336
00:19:19,167 --> 00:19:20,657
alle allierede fly blev malet

337
00:19:20,708 --> 00:19:23,541
med hvid og sort
invasionsstriber

338
00:19:23,583 --> 00:19:25,323
det kunne ses
på lang afstand,

339
00:19:25,375 --> 00:19:27,536
og dermed undgå venlig ild
fra jorden.

340
00:19:36,000 --> 00:19:37,956
Jj

341
00:19:52,583 --> 00:19:54,539
Jj

342
00:20:04,458 --> 00:20:07,200
Landingen ville finde sted
næste dag.

343
00:20:07,250 --> 00:20:10,447
6. juni bliver...

344
00:20:10,500 --> 00:20:12,456
Historie.

345
00:20:16,208 --> 00:20:18,324
Kvinde: C-47 skytrain.

346
00:20:18,375 --> 00:20:20,536
Denne militære version
af DC-3

347
00:20:20,583 --> 00:20:22,323
fik tilnavnet "Dakota"
af briterne.

348
00:20:22,375 --> 00:20:26,243
Den blev brugt til faldskærmsudspring,
svæveflyvning, troppetransport,

349
00:20:26,292 --> 00:20:29,614
evakuering af tilskadekomne,
fragt og postomdeling.

350
00:20:29,667 --> 00:20:31,453
Med over 10.000 lavet,

351
00:20:31,500 --> 00:20:34,367
det er det mest producerede
transportfly i historien.

352
00:20:40,333 --> 00:20:42,164
Brokaw:
Natten før landingerne,

353
00:20:42,208 --> 00:20:44,601
modstanden udførte mere
mere end 1.000 sabotageoperationer

354
00:20:44,625 --> 00:20:49,699
at forstyrre tysk kommunikation
og isolere Normandiet.

355
00:20:49,750 --> 00:20:52,241
I mellemtiden, i England,

356
00:20:52,292 --> 00:20:54,374
allierede luftbårne tropper
var i gang.

357
00:21:02,083 --> 00:21:03,664
Lige efter midnat,

358
00:21:03,708 --> 00:21:06,199
seks svævefly
med 30 mand hver,

359
00:21:06,250 --> 00:21:09,663
landede mellem Caen-kanalen
og ornefloden Bridges.

360
00:21:13,375 --> 00:21:17,539
De var blevet udvundet, og det var det
afgørende for at gribe dem intakte.

361
00:21:20,167 --> 00:21:22,453
Styrkerne ankommer senere
fra strandene

362
00:21:22,500 --> 00:21:26,413
ville bruge dem til hurtigt
forstærke den østlige flanke.

363
00:21:26,458 --> 00:21:28,414
Overrasket,

364
00:21:28,458 --> 00:21:31,074
begge broer blev fanget
og mineryddet

365
00:21:31,125 --> 00:21:32,535
inden for et par minutter.

366
00:21:32,583 --> 00:21:34,448
En time senere, mod vest,

367
00:21:34,500 --> 00:21:37,037
ankomsten af to
amerikanske luftbårne divisioner

368
00:21:37,083 --> 00:21:39,039
var meget hårdere.

369
00:21:49,250 --> 00:21:51,957
De 13.000 amerikanske faldskærmstropper

370
00:21:52,000 --> 00:21:53,956
blev droppet fra deres c-47'ere

371
00:21:54,000 --> 00:21:56,457
over et kæmpe område
bag Utah Beach,

372
00:21:56,500 --> 00:21:58,161
mange langt fra deres mål

373
00:21:58,208 --> 00:21:59,994
omkring sainte-mere-eglise

374
00:22:00,042 --> 00:22:01,623
og sainte-Marie-du-mont.

375
00:22:01,667 --> 00:22:06,286
Tyskerne havde oversvømmet meget
af området bag strandene,

376
00:22:06,333 --> 00:22:09,621
og snesevis af faldskærmstropper
druknede ved landing.

377
00:22:11,250 --> 00:22:13,616
Uopdaget af tyskerne,
armadaen,

378
00:22:13,667 --> 00:22:15,658
ledet af krydsere og slagskibe,

379
00:22:15,708 --> 00:22:17,164
kastede anker om

380
00:22:17,208 --> 00:22:19,244
20 kilometer fra kysten,

381
00:22:19,292 --> 00:22:22,614
de fleste af dem uden for rækkevidde
af tyske artilleribatterier.

382
00:22:28,750 --> 00:22:30,581
På trods af deres berømte "græshopper",

383
00:22:30,625 --> 00:22:32,661
som var tiltænkt
at hjælpe faldskærmstropper

384
00:22:32,708 --> 00:22:34,708
finde hinanden om natten,
næsten halvdelen manglede.

385
00:22:36,250 --> 00:22:38,036
Men sainte-mere-eglise blev taget

386
00:22:38,083 --> 00:22:40,699
og dermed amerikanerne
kontrollerede cherbourg-vejen.

387
00:22:40,750 --> 00:22:42,957
Stillingen skulle holdes

388
00:22:43,000 --> 00:22:45,457
indtil forstærkninger
kunne ankomme fra Utah strand.

389
00:22:47,083 --> 00:22:48,198
Soldater blev overført

390
00:22:48,250 --> 00:22:50,161
fra troppeskibe
til landgangsfartøjer,

391
00:22:50,208 --> 00:22:52,244
hver med 32 mand.

392
00:22:53,625 --> 00:22:55,581
Longues-sur-mer
artilleri batteri

393
00:22:55,625 --> 00:22:58,697
var lige i midten
af den allierede landingszone.

394
00:23:02,167 --> 00:23:05,000
Ved daggry den 6. juni,

395
00:23:05,042 --> 00:23:06,953
horisonten var skjult af tåge.

396
00:23:17,125 --> 00:23:19,457
Åh, min gud.

397
00:23:21,083 --> 00:23:23,244
Sie kommen.

398
00:23:33,750 --> 00:23:36,617
Brokaw: Mens landgangsfartøjet
nærmede sig kysten,

399
00:23:36,667 --> 00:23:39,500
allierede skibe sprængtes
det tyske kystforsvar.

400
00:23:39,542 --> 00:23:41,658
Ildkraften blev apokalyptisk

401
00:23:41,708 --> 00:23:45,280
når hundredvis af bombefly
overtog flåden.

402
00:23:48,083 --> 00:23:50,495
Flyver langs kysten,

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,703
mellemstore bombefly kastet
deres bomber

404
00:23:52,750 --> 00:23:54,536
åh Utah strandbefæstninger...

405
00:23:54,583 --> 00:23:56,244
Målrettede angreb, der ødelagde

406
00:23:56,292 --> 00:23:58,248
de fleste positioner langs kysten.

407
00:24:02,583 --> 00:24:05,040
På samme tid,
over Omaha strand,

408
00:24:05,083 --> 00:24:07,415
tunge bombefly forsøgte
et frontalangreb.

409
00:24:07,458 --> 00:24:09,949
Manglende synlighed
og frygt for at slå

410
00:24:10,000 --> 00:24:12,161
deres eget landgangsfartøj
forsinket deres bombning

411
00:24:12,208 --> 00:24:13,539
i et par sekunder.

412
00:24:15,750 --> 00:24:17,536
Så på trods af bombningen,

413
00:24:17,583 --> 00:24:21,451
forsvaret af Omaha strand
forblev intakt.

414
00:24:21,500 --> 00:24:23,582
Stærke strømme skubbet

415
00:24:23,625 --> 00:24:26,617
de første overfaldsbølger
næsten to kilometer sydpå,

416
00:24:26,667 --> 00:24:28,157
heldigvis for dem.

417
00:24:28,208 --> 00:24:30,199
Her det tyske forsvar
var lettere.

418
00:24:30,250 --> 00:24:33,663
Følgekonvojerne var
rettet til samme sted.

419
00:24:39,208 --> 00:24:42,120
Mange af amfibietankene
lede angrebet

420
00:24:42,167 --> 00:24:43,623
sank sammen med deres besætning.

421
00:24:43,667 --> 00:24:46,454
Lige bagved,
de første bølger af infanteri

422
00:24:46,500 --> 00:24:48,456
blev sendt
ind på en ti kilometer lang front

423
00:24:48,500 --> 00:24:50,456
uden nogen beskyttelse.

424
00:24:58,667 --> 00:25:00,373
Batteriet i toppen

425
00:25:00,417 --> 00:25:02,032
af pointe du hoc

426
00:25:02,083 --> 00:25:03,163
stadig var en trussel

427
00:25:03,208 --> 00:25:04,539
til både Utah og Omaha strande.

428
00:25:04,583 --> 00:25:07,325
Efter vedvarende bombning,
225 amerikanske rangers

429
00:25:07,375 --> 00:25:10,287
stormede den østlige flanke
af klinten

430
00:25:10,333 --> 00:25:12,540
at neutralisere disse våben.

431
00:25:12,583 --> 00:25:14,164
Opstigningen til klippetoppen

432
00:25:14,208 --> 00:25:16,164
og de efterfølgende kampe
var morderiske...

433
00:25:17,750 --> 00:25:20,537
Men 20 minutter efter
starten på overfaldet,

434
00:25:20,583 --> 00:25:22,073
bunkerne blev erobret.

435
00:25:28,500 --> 00:25:29,990
De modige rangers opdagede

436
00:25:30,042 --> 00:25:32,499
det var de frygtede kanoner ikke
i bunkerne.

437
00:25:32,542 --> 00:25:34,703
Gemt en kilometer væk,

438
00:25:34,750 --> 00:25:37,412
de ville blive fundet
og ødelagt.

439
00:25:46,500 --> 00:25:47,580
I den britiske sektor,

440
00:25:47,625 --> 00:25:49,161
tidevandet var begyndt at stige.

441
00:25:49,208 --> 00:25:51,369
Til sidst begyndte overfaldet.

442
00:25:51,417 --> 00:25:54,659
Jackie landreaux: 6. juni 1944.

443
00:25:54,708 --> 00:25:57,324
Far gik for at se på stranden
og råbte,

444
00:25:57,375 --> 00:25:58,990
"engelske skibe!

445
00:25:59,042 --> 00:26:00,157
De allierede kommer!"

446
00:26:00,208 --> 00:26:02,290
Skaller fløjtede
og brast over os.

447
00:26:02,333 --> 00:26:04,244
Vores sidste time var kommet.

448
00:26:04,292 --> 00:26:05,998
Pludselig,
skuddene var længere fra hinanden.

449
00:26:06,042 --> 00:26:08,143
Vi gik udenfor, og far gik
for at tjekke fru dumont.

450
00:26:08,167 --> 00:26:09,953
Han vendte hurtigt tilbage.

451
00:26:10,000 --> 00:26:11,410
"Hun har en såret englænder."

452
00:26:11,458 --> 00:26:12,994
Vi skulle amme ham.

453
00:26:13,042 --> 00:26:14,248
Han gav mig fire slik,

454
00:26:14,292 --> 00:26:16,123
og jeg hørte
mine første engelske ord.

455
00:26:16,167 --> 00:26:18,624
"Tak."

456
00:26:22,500 --> 00:26:24,957
Brokaw:
Tæt på 25.000 britiske soldater

457
00:26:25,000 --> 00:26:27,036
landede på en fem kilometer lang front

458
00:26:27,083 --> 00:26:30,120
øst for det planlagte område.

459
00:26:30,167 --> 00:26:32,579
Deres mission
skulle fange bayeux,

460
00:26:32,625 --> 00:26:35,583
men først til at tage det høje
grund med udsigt over arromanches.

461
00:26:48,375 --> 00:26:50,536
Med franske soldater
fra kieffers kommandoleder,

462
00:26:50,583 --> 00:26:52,119
29.000 mand landede

463
00:26:52,167 --> 00:26:53,452
på det indstillede tidspunkt.

464
00:27:00,583 --> 00:27:02,539
Efter at have krydset Pegasus-broen,

465
00:27:02,583 --> 00:27:05,450
de blev sat op
på begge bredder af orne å.

466
00:27:05,500 --> 00:27:08,287
Derefter slutter sig til
canadierne på juno beach,

467
00:27:08,333 --> 00:27:11,120
de måtte fange caen
før natten falder på.

468
00:27:11,167 --> 00:27:14,364
I Junos vestlige sektor,

469
00:27:14,417 --> 00:27:17,375
syv amfibietanke
ud af 29 sank.

470
00:27:17,417 --> 00:27:19,032
Men canadierne,

471
00:27:19,083 --> 00:27:21,119
fast besluttet på at tage
deres hævn for dieppe,

472
00:27:21,167 --> 00:27:23,283
overvundet voldsomt
tysk modstand.

473
00:27:29,583 --> 00:27:31,198
Deres mission:

474
00:27:31,250 --> 00:27:33,115
Slut dig til briterne
fra sværdstrand

475
00:27:33,167 --> 00:27:35,123
og erobre caen flyvepladsen.

476
00:27:35,167 --> 00:27:38,239
I det tyske hovedkvarter,
forvirringen herskede.

477
00:27:41,125 --> 00:27:43,241
De ventede
Hitlers ordrer,

478
00:27:43,292 --> 00:27:44,657
dog den eneste ordre, han havde givet

479
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
var for ikke at blive vækket
før kl. 9.00

480
00:27:50,708 --> 00:27:53,120
Stadig fanget
mellem tysk krydsild

481
00:27:53,167 --> 00:27:54,577
og det stigende tidevand,

482
00:27:54,625 --> 00:27:57,697
amerikanske tropper
blev decimeret.

483
00:27:57,750 --> 00:28:00,116
Så otte destroyere
ladet mod stranden

484
00:28:00,167 --> 00:28:01,452
med flankehastighed fra havet.

485
00:28:01,500 --> 00:28:02,615
De kom tæt på

486
00:28:02,667 --> 00:28:04,578
at skyde på de dødbringende kanoner.

487
00:28:04,625 --> 00:28:07,116
Skuddene var spot on.

488
00:28:07,167 --> 00:28:08,498
At udnytte

489
00:28:08,542 --> 00:28:10,248
af denne uventede støtte,

490
00:28:10,292 --> 00:28:11,372
små grupper brød igennem

491
00:28:11,417 --> 00:28:13,703
de tyske forsvarslinjer.

492
00:28:13,750 --> 00:28:15,581
Sigter efter
orne floden Bridges,

493
00:28:15,625 --> 00:28:17,581
tunge bombefly kastede flere

494
00:28:17,625 --> 00:28:20,367
end 150 tons bomber på caen.

495
00:28:25,333 --> 00:28:27,198
Denise harel: Vi hørte
fly, der svæver over.

496
00:28:27,250 --> 00:28:29,536
Bom! Vi gemte os på badeværelset.

497
00:28:29,583 --> 00:28:30,663
Jeg stod over for min fætter,

498
00:28:30,708 --> 00:28:32,448
som smilede til mig en sidste gang

499
00:28:32,500 --> 00:28:34,707
da en anden bombe faldt
på nabohuset.

500
00:28:34,750 --> 00:28:36,661
Alt kollapsede.

501
00:28:36,708 --> 00:28:38,539
Therese og jeg blev begravet
under murbrokkerne.

502
00:28:38,583 --> 00:28:40,665
Vi faldt hele vejen
gennem kælderen

503
00:28:40,708 --> 00:28:43,620
og vi havde to etager
og loftet oven på os.

504
00:28:43,667 --> 00:28:45,999
Therese sagde intet.

505
00:28:46,042 --> 00:28:50,206
Hun var ved siden af mig og hende
højre arm var omkring min talje.

506
00:28:50,250 --> 00:28:52,115
Jeg tiggede
for at få mig ud derfra

507
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
så hurtigt som muligt...

508
00:28:55,000 --> 00:28:56,101
Og de bragte mig hertil,

509
00:28:56,125 --> 00:28:58,241
ind i shelteren.

510
00:29:01,042 --> 00:29:02,953
Brokaw: Nu tilbage i Frankrig,

511
00:29:03,000 --> 00:29:05,161
rommel erfarede, at Hitler
var endelig blevet enige

512
00:29:05,208 --> 00:29:07,620
at frigive nogle af
reservepanserdivisionerne.

513
00:29:07,667 --> 00:29:09,703
Den 21. panserdivision

514
00:29:09,750 --> 00:29:11,081
indledte et modangreb

515
00:29:11,125 --> 00:29:12,490
og nåede kysten,

516
00:29:12,542 --> 00:29:14,624
men i undertal og omringet,

517
00:29:14,667 --> 00:29:16,953
den trak sig tilbage
nord for caen.

518
00:29:18,167 --> 00:29:19,122
Sainte-mere-eglise

519
00:29:19,167 --> 00:29:20,452
var hvordan beslaglagt,

520
00:29:20,500 --> 00:29:21,956
vejen til cherbourg

521
00:29:22,000 --> 00:29:23,956
var i hænderne
af den amerikanske hær,

522
00:29:24,000 --> 00:29:25,143
og omkring Sainte-Marie du mont,

523
00:29:25,167 --> 00:29:26,953
brohovedet
var solidt sikret

524
00:29:27,000 --> 00:29:28,615
bag Utah-stranden.

525
00:29:37,000 --> 00:29:39,116
Mission fuldført.

526
00:29:39,167 --> 00:29:41,249
Arromanches blev befriet,
og briterne nåede

527
00:29:41,292 --> 00:29:44,250
udkanten af bayeux,
mirakuløst sparet.

528
00:29:48,208 --> 00:29:49,243
Af alle de allierede tropper

529
00:29:49,292 --> 00:29:51,374
der landede ved daggry,

530
00:29:51,417 --> 00:29:53,954
canadierne pressede dybeste
ud på landet,

531
00:29:54,000 --> 00:29:56,161
men de blev stoppet
nord for caen.

532
00:29:57,375 --> 00:29:59,536
Tropperne landede på stranden,

533
00:29:59,583 --> 00:30:02,074
lykkedes med at være med
den luftbårne division.

534
00:30:02,125 --> 00:30:04,616
I nærheden af Pegasus-broen,

535
00:30:04,667 --> 00:30:06,157
cafeen gondree

536
00:30:06,208 --> 00:30:08,494
blev den første
befriet hus i Frankrig.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,206
Den østlige flanke var sikret,

538
00:30:14,250 --> 00:30:16,457
men caen forblev uden for rækkevidde.

539
00:30:16,500 --> 00:30:19,037
Så snart kampene
var ovre på strandene,

540
00:30:19,083 --> 00:30:21,244
forstærkninger ankom
uden at vente

541
00:30:21,292 --> 00:30:23,248
for at en rigtig havn skal beslaglægges.

542
00:30:25,000 --> 00:30:26,581
Ved Omaha, brohovedet

543
00:30:26,625 --> 00:30:28,581
var meget tynd.

544
00:30:28,625 --> 00:30:31,458
Soldater og civile
lidt store tab,

545
00:30:31,500 --> 00:30:33,411
men landingen var en succes.

546
00:30:33,458 --> 00:30:35,619
Om aftenen den 6. juni kl.

547
00:30:35,667 --> 00:30:38,079
de allierede styrker
havde åbnet op for et stort brud

548
00:30:38,125 --> 00:30:40,081
i Atlanterhavsmuren.

549
00:30:55,250 --> 00:30:58,242
Melvin f. Farrell: 6. juni 1944.

550
00:30:58,292 --> 00:31:00,123
Det hele virkede uvirkeligt.

551
00:31:00,167 --> 00:31:01,998
Dette afsnit var
under intens ild

552
00:31:02,042 --> 00:31:04,328
fra pilleæskerne
vi kunne se på bakken.

553
00:31:04,375 --> 00:31:08,243
Hver femte maskingeværkugle
er et sporstof, lysende rødt.

554
00:31:08,292 --> 00:31:10,499
De er så tætte
og på kryds og tværs.

555
00:31:10,542 --> 00:31:13,204
Du kan ikke tro nogen
kan komme igennem det i live.

556
00:31:13,250 --> 00:31:16,367
Gad vide om jeg nogensinde bliver i stand til det
at glemme alt dette.

557
00:31:18,208 --> 00:31:20,995
Brokaw: Den "længste dag"
var endelig forbi,

558
00:31:21,042 --> 00:31:22,532
men i Normandiet,

559
00:31:22,583 --> 00:31:24,949
den "længste sommer"
var lige begyndt.

560
00:31:27,333 --> 00:31:29,164
Kvinde: Bulldozer.

561
00:31:29,208 --> 00:31:31,290
Denne ydmyge arbejdshest,
forsømt af historien,

562
00:31:31,333 --> 00:31:34,370
spillede en afgørende rolle i
de tidlige timer efter landingen,

563
00:31:34,417 --> 00:31:37,124
rydde forhindringer
og udjævning af strandene.

564
00:31:37,167 --> 00:31:40,455
Senere ryddede det veje,
gravede gange gennem hække,

565
00:31:40,500 --> 00:31:42,115
pløjet under minemarkerne,

566
00:31:42,167 --> 00:31:45,534
og vigtigst af alt,
skabte interimistiske landingsbaner.

567
00:31:51,292 --> 00:31:52,998
Brokaw: Nu de allierede styrker

568
00:31:53,042 --> 00:31:55,533
måtte kæmpe mod Hitlers hære
på deres egen grund.

569
00:31:55,583 --> 00:31:58,074
En stor havn var afgørende,

570
00:31:58,125 --> 00:32:00,116
men cherbourg var endnu ikke taget,

571
00:32:00,167 --> 00:32:03,534
og det er derfor de allierede
bragte to kunstige havne

572
00:32:03,583 --> 00:32:07,121
over fra england og
begyndte at sætte dem op den 7. juni:

573
00:32:07,167 --> 00:32:09,579
Mulberry a og mulberry b,

574
00:32:09,625 --> 00:32:12,367
også kendt som port Winston.

575
00:32:12,417 --> 00:32:15,659
Bølgene blev lavet
af 6.000 tons betonblokke,

576
00:32:15,708 --> 00:32:17,448
bygget i england.

577
00:32:17,500 --> 00:32:20,242
Disse flydende sænkekasser
blev bugseret over kanalen.

578
00:32:20,292 --> 00:32:21,577
En gang i Normandiet,

579
00:32:21,625 --> 00:32:23,661
deres bund åbnede sig
at tillade vand ind,

580
00:32:23,708 --> 00:32:25,994
og de sank til havbunden.

581
00:32:28,125 --> 00:32:30,457
Efter at have afgrænset
det rolige vandområde,

582
00:32:30,500 --> 00:32:32,456
flydemolerne
blev installeret.

583
00:32:34,292 --> 00:32:35,247
Molerne blev bygget

584
00:32:35,292 --> 00:32:36,998
på et specielt glidesystem

585
00:32:37,042 --> 00:32:38,157
som tillod dem at flyde

586
00:32:38,208 --> 00:32:39,618
op og ned med tidevandet.

587
00:32:39,667 --> 00:32:42,124
Havnen var stor
og dybt nok

588
00:32:42,167 --> 00:32:43,623
at rumme
de største skibe.

589
00:32:48,500 --> 00:32:50,582
Kun ti dage efter d-dag,

590
00:32:50,625 --> 00:32:52,286
hver morbær var i stand

591
00:32:52,333 --> 00:32:54,574
at landsætte tusinder
af udrustede mænd,

592
00:32:54,625 --> 00:32:56,206
hundredvis af køretøjer

593
00:32:56,250 --> 00:32:58,957
og op til 7.000 tons
forsyninger om dagen.

594
00:33:02,375 --> 00:33:06,118
Mulberry a blev ødelagt
af en voldsom storm den 19. juni.

595
00:33:08,167 --> 00:33:10,453
Desperat efter at nå
deres højeste prioritetsmål,

596
00:33:10,500 --> 00:33:12,161
amerikanerne,
ledet af general Collins,

597
00:33:12,208 --> 00:33:14,119
erobrede fæstningen cherbourg

598
00:33:14,167 --> 00:33:16,123
kun 20 dage efter d-dag.

599
00:33:17,708 --> 00:33:20,245
Cherbourg havn,
stærkt beskadiget af tyskerne,

600
00:33:20,292 --> 00:33:22,248
var endnu engang
gjort funktionel i august,

601
00:33:22,292 --> 00:33:25,079
og det var det i flere måneder
den travleste havn i verden.

602
00:33:25,125 --> 00:33:28,993
Brændstof kom via en rørledning
under kanalen.

603
00:33:32,000 --> 00:33:34,457
Tyskerne forsøgte at bruge
jernbanelinjerne,

604
00:33:34,500 --> 00:33:36,536
men allieret overherredømme fra luften
var total.

605
00:33:45,625 --> 00:33:47,991
Jj

606
00:34:04,708 --> 00:34:06,664
Montgomerys hovedmål

607
00:34:06,708 --> 00:34:08,619
blev endelig fanget den 9. juli,

608
00:34:08,667 --> 00:34:10,373
efter flere forsøg,

609
00:34:10,417 --> 00:34:13,580
og med betydelige
britiske og canadiske tab.

610
00:34:21,750 --> 00:34:25,117
Major Edward r. Hargreaves:
Søndag den 23. juli.

611
00:34:25,167 --> 00:34:26,998
Mange franske civile
er vendt tilbage

612
00:34:29,042 --> 00:34:31,454
det er meget rørende at se
hvordan de tager sig af

613
00:34:31,500 --> 00:34:34,037
af vores soldaters grave.

614
00:34:34,083 --> 00:34:36,574
Det var ofte umuligt
at begrave dem på kirkegården

615
00:34:36,625 --> 00:34:38,991
under kampens hede...

616
00:34:42,125 --> 00:34:45,367
Og mændene bliver ofte begravet
hvor de faldt.

617
00:34:49,500 --> 00:34:51,411
Brokaw: Når man forbereder overlord,

618
00:34:51,458 --> 00:34:54,450
de allierede befalingsmænd
ikke havde taget hensyn til

619
00:34:54,500 --> 00:34:57,207
højden og tykkelsen
af Normandiets levende hegn.

620
00:34:57,250 --> 00:34:59,241
Tyskerne
kendte godt dette terræn

621
00:34:59,292 --> 00:35:01,578
og brugte levende hegn
at udføre bagholdsangreb

622
00:35:01,625 --> 00:35:05,413
og at opsætte stædige forsvar.

623
00:35:05,458 --> 00:35:07,198
Den dødelige
slaget ved levende hegn

624
00:35:07,250 --> 00:35:09,115
varede til sidst i juli.

625
00:35:09,167 --> 00:35:10,953
Den 19. Saint-lo,

626
00:35:11,000 --> 00:35:12,615
eller hvad der var tilbage af det,

627
00:35:12,667 --> 00:35:14,658
blev befriet af amerikanerne.

628
00:35:14,708 --> 00:35:16,949
95% ødelagt,

629
00:35:17,000 --> 00:35:19,457
det var blevet en martyrby.

630
00:35:22,500 --> 00:35:25,663
Efter det amerikanske
gennembrud den 25. juli,

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,994
Hitler beordrede
fire panserdivisioner

632
00:35:28,042 --> 00:35:30,579
ind i et modangreb
vest mod mortain

633
00:35:30,625 --> 00:35:33,241
i et forsøg på at splitte
den amerikanske fremrykning.

634
00:35:34,667 --> 00:35:36,623
Tigeren var
den kraftigste tyske kampvogn

635
00:35:36,667 --> 00:35:38,623
og de mest frygtede.

636
00:35:50,083 --> 00:35:52,290
Men de allierede styrker var blevet

637
00:35:52,333 --> 00:35:54,119
rigtige "tankmordere".

638
00:36:04,625 --> 00:36:07,116
Tyskerne måtte falde tilbage
mod øst,

639
00:36:07,167 --> 00:36:09,203
giver de allierede en mulighed

640
00:36:09,250 --> 00:36:12,162
at fange flere
Tyske divisioner i en fælde:

641
00:36:12,208 --> 00:36:14,164
Falaise-lommen.

642
00:36:14,208 --> 00:36:17,120
Anført af polsk
og canadiske divisioner,

643
00:36:17,167 --> 00:36:18,327
de allierede pincers til sidst

644
00:36:18,375 --> 00:36:20,616
lukket den 19. august.

645
00:36:28,292 --> 00:36:31,705
40.000 tyskere havde overgivet sig
inden den 21. august.

646
00:36:31,750 --> 00:36:34,082
100 dage efter d-dag,

647
00:36:34,125 --> 00:36:36,491
slaget om Normandiet
var endelig forbi.

648
00:36:36,542 --> 00:36:39,158
Vejen til Paris var nu åben.

649
00:36:43,292 --> 00:36:44,953
Kvinde: Jeepen.

650
00:36:45,000 --> 00:36:47,616
I dag kan vi skændes
om hvordan jeepen fik sit navn,

651
00:36:47,667 --> 00:36:50,955
men alle overvejer
dette firehjulstrukne køretøj

652
00:36:51,000 --> 00:36:52,706
et symbol på befrielsen
af Europa.

653
00:36:52,750 --> 00:36:54,957
Ifølge eisenhower,

654
00:36:55,000 --> 00:36:57,332
bulldozeren,
lastbilen på to et halvt ton,

655
00:36:57,375 --> 00:37:00,242
c-47 skytrain og jeepen

656
00:37:00,292 --> 00:37:02,248
er nøglerne til sejr.

657
00:37:05,000 --> 00:37:06,365
Brokaw: De menneskelige omkostninger

658
00:37:06,417 --> 00:37:09,079
af slaget om Normandiet
var enorm'

659
00:37:09,125 --> 00:37:12,242
mere end 200.000
allierede døde eller sårede,

660
00:37:12,292 --> 00:37:14,954
og næsten 400.000 døde,

661
00:37:15,000 --> 00:37:17,116
såret eller fanget
på tysk side.

662
00:37:17,167 --> 00:37:21,115
Den normanniske civile vejafgift
var også meget tung:

663
00:37:21,167 --> 00:37:22,998
Op til 20.000 døde,

664
00:37:23,042 --> 00:37:25,203
hovedsageligt ofre for bombningen
af deres byer.

665
00:37:25,250 --> 00:37:27,491
Men kurset
af anden verdenskrig

666
00:37:27,542 --> 00:37:30,454
var definitivt skiftet
til fordel for de allierede.

667
00:37:38,292 --> 00:37:40,123
Den 25. august

668
00:37:40,167 --> 00:37:41,647
almindelige læderlærere
2. panserdivision

669
00:37:42,708 --> 00:37:44,664
at befri deres by,

670
00:37:44,708 --> 00:37:45,948
og general de gaulle,

671
00:37:46,000 --> 00:37:47,331
leder af et frit Frankrig,

672
00:37:47,375 --> 00:37:48,535
kunne marchere sejrrigt

673
00:37:48,583 --> 00:37:50,539
ned ad champs-elysees.

674
00:37:50,583 --> 00:37:51,583
Vinteren igennem,

675
00:37:51,625 --> 00:37:53,331
de allierede styrker kæmpede videre

676
00:37:53,375 --> 00:37:56,082
under svære forhold
i Belgien og Holland.

677
00:37:56,125 --> 00:37:59,663
Det var først i maj 1945
at de til sidst tvang

678
00:37:59,708 --> 00:38:02,950
det tredje rige
til en ubetinget overgivelse.

679
00:38:03,000 --> 00:38:06,538
Og den 2. september 1945,

680
00:38:06,583 --> 00:38:08,448
med Japans overgivelse,

681
00:38:08,500 --> 00:38:10,991
seks år præcist
efter dens begyndelse,

682
00:38:11,042 --> 00:38:13,704
verdenskrig sluttede endelig.

683
00:38:13,750 --> 00:38:17,618
Det resulterede i over
60 millioner ofre på verdensplan,

684
00:38:17,667 --> 00:38:20,079
militære og civile.

685
00:38:20,125 --> 00:38:22,081
Jj

686
00:38:37,583 --> 00:38:39,539
Jj

687
00:38:47,583 --> 00:38:49,539
Jj

688
00:38:57,583 --> 00:39:00,450
Jj

689
00:39:16,250 --> 00:39:18,206
Jj

690
00:39:27,667 --> 00:39:29,623
Jj

691
00:39:38,708 --> 00:39:40,664
Jj

692
00:39:48,750 --> 00:39:51,207
I dag er der stadig krige,

693
00:39:51,250 --> 00:39:54,208
et eller andet sted
på vores planet...

694
00:39:54,250 --> 00:39:56,616
Men de fleste af os lever frit,

695
00:39:56,667 --> 00:39:58,953
i en forholdsvis fredelig verden.

696
00:39:59,708 --> 00:40:01,289
Mens den sidste medgør

697
00:40:01,333 --> 00:40:03,949
af anden verdenskrig
afgår for evigt,

698
00:40:04,000 --> 00:40:07,117
lad os ikke glemme, hvilke millioner
af mænd og kvinder

699
00:40:07,167 --> 00:40:09,658
måtte lide
for at forlade os

700
00:40:09,708 --> 00:40:11,664
en bedre verden.

701
00:40:16,750 --> 00:40:18,581
Lad os være dem taknemmelige

702
00:40:18,625 --> 00:40:20,161
der gav alt,

703
00:40:20,208 --> 00:40:22,119
inklusive deres liv,

704
00:40:22,167 --> 00:40:24,123
for vor frihed.

705
00:40:26,583 --> 00:40:29,120
Jj

706
00:41:04,167 --> 00:41:06,123
Jj

707
00:41:34,167 --> 00:41:36,123
Jj

708
00:42:04,167 --> 00:42:06,123
Jj

709
00:42:34,167 --> 00:42:36,123
Jj